1. We had preached in four villages and countless hamlets.

Chúng tôi đã rao giảng tại bốn ngôi làng và nhiều thôn xóm.

2. You forget you're playing Hamlet.

Anh đã quên là anh đóng vai Hamlet.

3. " Very like a whale. " HAMLET.

" Rất giống như một con cá voi. " - Ấp.

4. The municipality of Pralungo contains the frazioni (subdivisions, mainly villages and hamlets) Valle and Sant'Eurosia.

Đô thị Pralungo có các frazioni (đơn vị cấp dưới, chủ yếu là làng) Valle and Sant'Eurosia.

5. In Vietnam it was shown as Xóm vắng ("Deserted Hamlet").

Vagabond từng được xuất bản tại Việt Nam (chưa trọn bộ) với tên "Lãng Khách".

6. The family lived in the hamlet of Saccon, a rural home in San Vendemiano.

Gia đình anh sống ở Saccon, một thị trấn hẻo lánh tại San Vendemiano.

7. The municipality contains the hamlets La Mata de Armuña (83 people) Carbajosa de Armuña (52 people) and Mozodiel de Sanchíñigo (18 people).

Đô thị này có các làng La Mata de Armuña (83 dân) Carbajosa de Armuña (52 dân) và Mozodiel de Sanchíñigo (18 dân).

8. For instance, in Bali villages have been created by grouping traditional hamlets or banjar, which constitute the basis of Balinese social life.

Ví dụ, làng ở Bali đã được hình thành trên xóm hoặc banjar, đó là đơn vị dân cư cơ sở của Balinese.

9. The word Kampong or Kompong is of Malayan origin and means village or hamlet.

Từ Kampong hoặc Kompong có nguồn gốc từ Mã Lai và có nghĩa là làng hoặc xóm.

10. You know, every village in Bangladesh and every hamlet in China -- everybody knows: da, da, da, da -- da.

Bạn biết đấy, mỗi một ngôi làng ở Banladesh cũng như mỗi thôn xóm ở Trung Quốc -- mọi người đều hiểu rằng: da, da, da, da - da.

11. In Great Britain, a hamlet earned the right to be called a village when it built a church.

Ở nước Anh, một xóm (hamlet) được gọi là một làng khi nó có một nhà thờ.

12. When the modern Kingdom of Saudi Arabia was founded in 1932, the area was the site of several hamlets that depended on fishing and pearls for their survival.

Khi Vương quốc Ả Rập Xê Út được thành lập vào năm 1932, khu vực có một vài làng nhỏ và dựa vào nghề đánh cá và ngọc trai để sinh tồn.

13. The largest craters, Hamlet, Othello and Macbeth, have floors made of a very dark material deposited after their formation.

Các hố lớn nhất, Hamlet, Othello và Macbeth, có đáy được tạo thành từ các vật chất màu đen được lắng đọng sau khi chúng hình thành.

14. PepsiCo, Inc. is an American multinational food, snack, and beverage corporation headquartered in Harrison, New York, in the hamlet of Purchase.

PepsiCo, Inc. là công ty thực phẩm đa quốc gia của Hoa Kỳ, snack và thức uống có trụ sở Purchase, New York, Hoa Kỳ.

15. A moat surrounds the fort-like structure , and modern-day visitors picnic on the extensive grassy battlements where Hamlet saw his father 's ghost .

Con hào bao quanh khiến nó trông giống như một pháo đài , những du khách của thế giới hiện đại có thể dã ngoại trên những thành lũy răng cưa trên cỏ rộng lớn , nơi mà Hamlet đã nhìn thấy hồn ma của cha mình .

16. As a soprano had fallen ill one act from Charles Gounod's Faust and one from Ambroise Thomas's Hamlet had to be omitted.

Do ca sỹ giọng nữ cao đã bị bệnh, một chương từ Faust của Charles Gounod và một chương trong Hamlet của Ambroise Thomas phải bị bỏ qua.

17. At a place called Hoa Phu, the strategic hamlet built during the previous summer now looked like it had been hit by a hurricane.

Tại một địa điểm gọi là Hòa Phú, một ấp chiến lược được xây dựng trong mùa hè năm ngoái nay trông giống như bị trúng bão.

18. This allows you to see that Hamlet is not as crazy as he's claiming to be, and intensifies the animosity between these two characters.

Điều này cho bạn thấy Hamlet không điên như chàng giả bộ, và làm tăng sự thù địch giữa hai nhân vật này.

19. A local guard explained to me that a handful of Vietcong agents had entered the hamlet one night and told the peasants to tear it down and return to their native villages.

Một lính gác địa phương giải thích với tôi rằng một số du kích Việt Cộng đã tới trong một đêm, họ vận động các nông dân hợp sức phá bỏ nó và trở về làng quê của họ.

20. Villages , hamlets and farms have been moving around since the Neolithic Age , when people settled down for the first time , says Trevor Rowley , author of Deserted Villages , although some periods in history such as the Black Death in the late Middle Ages , have been more turbulent than others .

Làng mạc , thôn xóm và nông trại đã chuyển dời từ thời kỳ đồ đá mới , từ khi người dân đến định cư lần đầu tiên , theo lời của Trevor Rowley , tác giả của Deserted Villages , mặc dù trong lịch sử có một số thời kỳ như là Black Death chẳng hạn còn xáo động hơn nhiều nữa .

21. Chung said: "Tomorrow, the day after that I still ready to discuss directly with the villagers of Đồng Tâm..." and appeal to them to obey the law and take the roadblocks away, release the 20 police officers and officials at the hamlet Hoành back to their family.

Ông Chung nói: "Ngày mai, ngày kia, tôi sẵn sàng tiếp tục đối thoại trực tiếp với người dân xã Đồng Tâm..." và kêu gọi bà con xã Đồng Tâm làm việc theo pháp luật, tháo bỏ các vật cản, sớm để 20 chiến sĩ, cán bộ bị giữ tại thôn Hoành về với gia đình.